unhealthy lifestyle - Russian translation – Linguee

The Orange County Wellness Program offers many

[…]
opportunities to support and enhance healthy habits and lifestyles.

orangecountyfl.net

El Programa de Bienestar del Condado de Orange ofrece varias oportunidades

[…]
para apoyar y mejorar los hbitos y estilos de vida saludables.

espanol.orangecountyfl.net

To undertake activities directed towards resident doctors, tutors and professionals within occupational hazard prevention services focussing on

[…]

prevention and early detection of psychological and addiction

[…]
related problems, and promotion of healthy habits and lifestyles.

fgalatea.org

Llevar a cabo actividades dirigidas a residentes, tutores y profesionales de los servicios de prevencin de riesgos

[…]

laborales para mejorar la atencin y deteccin precoz de problemas

[…]
psquicos y conductas adictivas y promover hbitos saludables.

fgalatea.org

To continue studying the health status of health professionals in Catalonia in order to carry out activities focussing on improving

[…]

prevention and early detection of psychological and

[…]
addiction related problems, and promotion of healthy habits and lifestyles.

fgalatea.org

Continuar estudiando la salud de los profesionales sanitarios de nuestro entorno para llevar a cabo actividades dirigidas a

[…]

mejorar la atencin y deteccin precoz de

[…]
problemas psquicos y conductas adictivas, as como promover hbitos saludables.

fgalatea.org

(vi) Promotion of good health and healthy eating habits and lifestyles

daccess-ods.un.org

f) Promocin de la salud, alimentacin y estilos de vida saludables

daccess-ods.un.org

ICBF envisages eight lines of action for the policy’s implementation: food safety; protection of consumers by controlling food quality; prevention and monitoring of micronutrient deficiencies; prevention and

[…]

treatment of infectious and

[…]
parasitic diseases; promotion, protection and support measures for breastfeeding mothers; measures for the promotion of good health and healthy eating habits and lifestyles; food E/C.12/COL/5 page 99

daccess-ods.un.org

Para el desarrollo de esta poltica, el Instituto contempla ocho lneas de accin: seguridad alimentaria; proteccin al consumidor mediante el control de la calidad de los alimentos; prevencin y control de deficiencias de micronutrientes; prevencin y tratamiento de enfermedades infecciosas y parasitarias; promocin, proteccin y apoyo de la

[…]

lactancia materna;

[…]
promocin de la salud, alimentacin y estilos de vida saludables; evaluacin y seguimiento en aspectos nutricionales y alimentarios; y formacin del recurso humano en polticas de nutricin y alimentacin.

daccess-ods.un.org

Learn more about healthy eating habits and healthy lifestyle choices

familydoctor.org

Aprenda ms acerca de hbitos alimentarios y opciones de vida saludables.

familydoctor.org

With due respect for different cultural backgrounds, ethnic traditions and social customs, people around the world should be fully motivated and mobilized to involve

[…]

themselves in the efforts of

[…]
raising publichealth awareness and consciousness, and discarding unhealthy habits and lifestyles.

daccess-ods.un.org

Teniendo debidamente presentes las diferencias culturales, las tradiciones tnicas y las costumbres sociales, es preciso motivar plenamente y movilizar a los hombres y mujeres de todo el mundo para que participen en los esfuerzos encaminados a aumentar la

[…]

conciencia y los

[…]
conocimientos relativos a la salud pblica y a abandonar los hbitos y costumbres dainos para la salud.

daccess-ods.un.org

The tournment aims at significantly

[…]
contributing to the promotion of healthy lifestyles and prevention of harmful habits in particular alcohol and drug […]

abuse among children and youth in Georgia.

unicef.org

El torneo pretende contribuir de manera significativa a

[…]
promocionar estilos de vida saludables y a prevenir a los nios y jvenes de Georgia sobre los hbitos nocivos del alcohol […]

y el abuso de drogas.

unicef.org

Social norms and healthy habits: is Christianity the best culture for the creation of healthy lifestyles?

univforum.org

Normas sociales y hbitos saludables: es el cristianismo la mejor cultura para crear unos estilos de vida sanos?

univforum.org

classroom and within the family and community. These deal with curriculum background, oral and written language, mathematical processes, musical expression, the preschool learning environment, the

[…]

nursery school learning environment,

[…]
the formation of eating habits and healthy lifestyles, education on sexuality, […]

reproductive health and gender equity and assessment and planning.

unesdoc.unesco.org

Este currculo se concreta en nueve fascculos dirigidos a los/las docentes para su trabajo pedaggico en el aula, la familia y la comunidad, a saber: Bases Curriculares, Lenguaje Oral y Escrito, Procesos Matemticos, Expresin Musical, Ambiente de Aprendizaje para la Atencin Preescolar, Ambiente de Aprendizaje para la

[…]

Atencin Maternal,

[…]
Formacin de Hbitos Alimentarios y Estilos de Vida Saludables, Educacin […]

de la Sexualidad, Salud Reproductiva y Equidad de Gnero y Evaluacin y Planificacin.

unesdoc.unesco.org

(SL) Ladies and gentlemen, we all basically agree that

[…]

if we want people to change their

[…]
unhealthy eating habits and lifestyles, we need to convince […]

them that it is sensible to do so.

europarl.europa.eu

(SL) Seoras, todos estamos bsicamente de acuerdo en que si

[…]

queremos que los ciudadanos cambien

[…]
sus hbitos alimenticios y estilos de vida poco saludables, […]

tenemos que convencerles de que es sensato hacerlo.

europarl.europa.eu

65. calls for full use to be made of

[…]
knowledge on local habits and lifestyles that have the capacity […]

to act against overweight,

[…]

obesity and metabolic disorders (diabetes and degenerative diseases).

eur-lex.europa.eu

65. propugna valorizar los

[…]
conocimientos sobre las costumbres y los estilos de vida locales que […]

puedan contribuir a establecer

[…]

comparaciones sobre el sobrepeso, la obesidad y las enfermedades metablicas (diabetes y enfermedades degenerativas).

eur-lex.europa.eu

But parents and caregivers can avoid this by focusing on positive

[…]
encouragement for active lifestyles and healthful eating habits.

4children.org

Pero padres y proveedores de cuidados infantiles pueden

[…]

evitar esto si se concentran en alentar de forma

[…]
positiva estilos de vida ms activos y hbitos alimenticios […]

saludables.

es.4children.org

by sensitizing

[…]
their employees and customers to sustainable lifestyles involving modification of their consumption habits.

reportingrse.org

sensibilizando a sus empleados y clientes en hbitos sostenibles de vida incluyendo la modificacin de sus […]

patrones de consumo.

reportingrse.org

Support for health and healthy lifestyles, prevention and the preventive […]

programme.

eza.org

Fomento de la salud, los hbitos saludables, la prevencin y los programas […]

de prevencin.

eza.org

Prevention strategies, public

[…]
awareness campaigns and the promotion of healthy lifestyles were all recommended […]

in the resolution,

[…]

and I give my support to this.

europarl.europa.eu

La resolucin recomienda estrategias

[…]

preventivas, campaas de

[…]
sensibilizacin pblica y la promocin de estilos de vida saludables, y por mi parte […]

lo apoyo.

europarl.europa.eu

1.13 Planning neighbourhoods can already encourage people

[…]
to adopt sustainable and healthy lifestyles, for example services […]

and facilities at walking

[…]

distance from homes, centres for recycling, parks and play areas and good access to public transport.

eur-lex.europa.eu

1.13 El ordenamiento de los barrios

[…]

puede alentar a los ciudadanos

[…]
a adoptar modos de vida sostenibles y saludables, como, por ejemplo, […]

los servicios e instalaciones

[…]

prximos a los hogares, centros de reciclaje, parques y zonas de juegos, y un acceso adecuado al transporte pblico.

eur-lex.europa.eu

Sportspeople and athletes are particularly at risk from air pollution, despite their healthy lifestyles.

ourplanet.com

Los deportistas y los atletas se encuentran en riesgo especial de la contaminacin atmosfrica, pese a su estilo de vida sano.

ourplanet.com

In combating influenza epidemics in schools, the

[…]

Society works to raise

[…]
awareness, promote healthy lifestyles, avoid unhealthy habits, etc. It also provides […]

medical items to

[…]

Palestinians in the Gaza Strip.

daccess-ods.un.org

En la lucha contra las epidemias de gripe en las escuelas, la Sociedad trabaja para

[…]

concienciar a las

[…]
personas, promover modos de vida sanos, evitar hbitos poco saludables, etc. Asimismo, […]

ofrece artculos mdicos

[…]

a los palestinos en la Franja de Gaza.

daccess-ods.un.org

Demand is oriented around the number of

[…]
households, changing lifestyles and habits and the rising standard […]

of living.

mayer-recond.de

La demanda se gua por el nmero de

[…]
hogares, el cambio de las costumbres y del nivel de vida.

mayer-recond.de

A new approach was necessary: policies that do not

[…]

restrict culture to

[…]
the arts and cultural heritage, but also have eye for various worldviews, lifestyles and cultural habits.

agenda21culture.net

Un nuevo enfoque era necesario: polticas que no limitasen la cultura a

[…]

las artes y el

[…]
patrimonio cultural sino que tuviese en cuenta los diversos estilos de vida, cosmovisiones y hbitos culturales.

agenda21culture.net

While fully respecting the principle of subsidiarity, work will be undertaken in the field

[…]

of social

[…]
determinants of health and the reduction of inequalities; an important concern for the Presidencies will be the promotion of healthy lifestyles, including healthy nutritional habits.

eu2010.es

Dentro del pleno respeto del principio de subsidiariedad, se emprendern los trabajos en el mbito de los determinantes sociales de la salud y de la reduccin de las desigualdades.

eu2010.es

This has to do with peoples lifestyles and eating habits.

europarl.europa.eu

Esto guarda

[…]
relacin con el estilo de vida y con las costumbres alimenticias.

europarl.europa.eu

The programme offers a new vision of

[…]
education, seeking to change habits and lifestyles by creating an educational […]

process through which

[…]

school students and community members learn and work together to critically evaluate the problems and conflicts facing their beach environments and to develop sustainable approaches to address these issues.

unesdoc.unesco.org

Esta iniciativa presenta una nueva visin de la

[…]

educacin en la que se

[…]
procura modificar las costumbres y los modos de vida promoviendo procesos […]

educativos mediante los que

[…]

los estudiantes y los miembros de las comunidades aprenden y trabajan juntos para evaluar de forma crtica los problemas y los conflictos que afectan a sus playas y conciben planteamientos sostenibles para resolverlos.

unesdoc.unesco.org

Young children are themselves able to

[…]

contribute to ensuring

[…]
their personal health and encouraging healthy lifestyles among their peers, […]

for example through participation

[…]

in appropriate, child-centred health education programmes

daccess-ods.un.org

Los nios pequeos son tambin

[…]

capaces de contribuir ellos

[…]
mismos a su salud personal y alentar estilos de vida saludables entre […]

sus compaeros, por ejemplo

[…]

mediante la participacin en programas adecuados de educacin sanitaria dirigida al nio.

daccess-ods.un.org

This entails promoting healthy lifestyles, and listening to children […]

and young people and paying attention to them.

europarl.europa.eu

Esto conlleva

[…]
el fomento de estilos de vida saludables, escuchar a los […]

nios y a los jvenes y prestarles una atencin especial.

europarl.europa.eu

By promoting constructive and healthy lifestyles among the youth, […]

the path to peace is broadened.

upf.org

El camino a la paz se ensancha,

[…]
promoviendo formas de vida constructivas y sanas entre la juventud.

upf.org

One of the ways of addressing the problem is

[…]
through promoting healthy eating habits, and the Mediterranean […]

diet certainly falls into this category.

europarl.europa.eu

Una de las formas de abordar el problema

[…]
es fomentando hbitos alimenticios saludables y la dieta mediterrnea […]

desde luego entra en esta categora.

europarl.europa.eu

No matter what the season, it’s

[…]
always time to practice safe and healthy habits.

virtualpre-k.org

No importa la estacin del ao en que estemos, siempre es tiempo para

[…]
practicar buenos hbitos de seguridad y salud.

virtualpre-k.org

The idea is to establish a school which provides a framework for

[…]

reflection focusing particularly on

[…]
education in values, education for health and physical education to prevent child obesity and promote changes in the bad habits related to sedentary lifestyles and poor nutrition.

paueducation.com

El concepto es crear una escuela en la que se d un marco de reflexin excepcional

[…]

sobre educacin en

[…]
valores, educacin para la salud y educacin fsica con el fin de prevenir la obesidad infantil y provocar un cambio de los malos hbitos relacionados con el sedentarismo y la mala nutricin.

paueducation.com

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *